horizon modding tool failed to connect to the server

So, i downloaded it and found that this app have many many many more options, configurations and data. I saw that some people still using the 'old' Xbox PC app (also avaliable in the Microsoft Store) known as 'Xbox Companion'. This was the path to that magic light that bright up my way to the solution. I ended up looking if this problem also happened in another Microsoft Studios games (i mean, another Forza games, For Honor, AoE, etc). I searched in every corner of the Xbox app (officially downloaded from the Microsoft Store in Windows 11) but there wasn't any visible errors or 'alert' signals that could help me. I tried almost EVERYTHING in internet (including Xbox and Microsoft official forums answers) but nothing repaired it. I spent more than 10 hours (beetwen yesterday and today) looking for solutions to the constant 'disconnecting' issue, because i was not going to give up myself playing Forza offline. Yesterday i bought for the fist time ever in my life the Xbox Gamepass for PC, and just only to play Forza Horizon 5 (also first time in my life playing a Forza game). Take special attention if you are new to Xbox Game Pass (as me and many other people that paid it because of the free 3 month offer). How to fix 'Alert - You have been disconnected please try again later' issue.

Horizon modding tool failed to connect to the server